1
00:01:27,004 --> 00:01:30,073
[Dimsum.Asia Ver] E11 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,266 --> 00:01:32,932
කථාංගය 11

3
00:02:06,840 --> 00:02:10,080
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් විය යුතුය
ප්‍රසිද්ධ ලී කුමාරයා වෙන්න...

4
00:02:10,280 --> 00:02:12,391
සටන දිනුවා කියලා
උපක්‍රම සමඟ දකුණේ.

5
00:02:13,289 --> 00:02:15,007
ඔව් ඒ මගේ පුතා වූ යූ.

6
00:02:15,203 --> 00:02:16,763
ඔහු ඔබ අපේක්ෂා කළ දේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

7
00:02:16,959 --> 00:02:19,303
ලී කුමරුට තිබේ
රාජකීයයෙකුගේ කැපී පෙනෙන චරිතය,

8
00:02:19,440 --> 00:02:20,876
ධර්මිෂ්ඨ කුමාරයෙකුගේ පෙනුම.

9
00:02:21,007 --> 00:02:23,485
ඇත්තෙන්ම ඔහු සුදුසු කෙනෙක් වනු ඇත
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ සැමියා.

10
00:02:23,960 --> 00:02:26,829
මම හැම තැනම ආවා
උතුරු රාජධානිය...

11
00:02:27,102 --> 00:02:29,811
ප්රගතිය වේගවත් කිරීම සඳහා
අපේ විවාහ සන්ධානයේ.

12
00:02:30,120 --> 00:02:33,241
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
කුමරිය විවාහ වන්නේ කවුද?

13
00:02:33,521 --> 00:02:36,901
හොඳ කැමැත්ත
ජාතීන් දෙක මුලින්ම පැමිණේ.

14
00:02:37,680 --> 00:02:40,441
තවත් කුමාරවරු ඉන්නවා
උතුරු රාජධානියේ.

15
00:02:41,320 --> 00:02:44,119
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඇයි ඔබ වටපිට බලන්නේ නැත්තේ?

16
00:02:44,544 --> 00:02:47,297
සමහර විට එහෙම මනුස්සයෙක් ඉන්න ඇති
එය කුමරියට වඩාත් ගැලපේ.

17
00:02:47,840 --> 00:02:49,994
ඔබේ වචනවල තේරුමක් ඇත.

18
00:02:50,200 --> 00:02:52,480
කොහොමත් රොන්ග් ලේ මගේ එකම සහෝදරිය.

19
00:02:52,691 --> 00:02:56,651
මම වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි
විකල්ප සලකා බැලීමේදී.

20
00:03:11,920 --> 00:03:14,600
රොන්ග් ලේ කුමරිය සතුව ඇත
හොඳ රැජිනකගේ ගුණය.

21
00:03:14,720 --> 00:03:19,450
නමුත් අවාසනාවකට,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනටමත් විවාහකයි.

22
00:03:31,586 --> 00:03:34,266
දඩයම යනු සටනකට සමානය.

23
00:03:34,461 --> 00:03:36,314
අපි බලවත් සතුරෙකුට මුහුණ දුන්නත්,

24
00:03:36,669 --> 00:03:38,540
විරුද්ධවාදියා වුවද
උස් බිම ඇත,

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,748
අපි දැනගත් වහාම
ඔහුගේ දුර්වලකම කුමක්ද,

26
00:03:40,920 --> 00:03:42,439
අපට සටනේ රැල්ල හැරවිය හැකිය.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,474
උපදෙස් සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

28
00:03:52,210 --> 00:03:53,399
බලන්න?

29
00:03:55,920 --> 00:03:59,657
මම හිතන්නේ මම දන්නවා දොරටුව කොහෙද කියලා
Qin manor හි රහස් කුටිය වේ.

30
00:04:00,240 --> 00:04:02,628
ඉතින්, කඳු සහ ගංගා පොත
අපට ළඟා විය හැකිද?

31
00:04:10,959 --> 00:04:12,129
නැත.

32
00:04:14,480 --> 00:04:16,720
මෙය හදිසි සංඥාවකි.
එය හදිසි පණිවිඩයකි.

33
00:04:22,680 --> 00:04:23,875
කෙනෙකුට අවශ්යයි
මහරජාණෝ ඝාතනය කරන්න.

34
00:04:24,011 --> 00:04:25,051
කුමක් ද?

35
00:04:26,760 --> 00:04:28,120
කියලා කල්ලියක් තියෙනවා
සන්ධානයට විරුද්ධයි...

36
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
සහ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරයි
ඝාතනය සඳහා.

37
00:04:30,960 --> 00:04:32,147
මේක නරකයි.

38
00:04:32,360 --> 00:04:34,619
අයියා දඩයමේ යනවා
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයා.

39
00:04:35,440 --> 00:04:37,120
මම මගේ මිනිහව එවන්නම්
මහරජතුමාට දැනුම් දීමට.

40
00:04:37,360 --> 00:04:39,780
නැහැ, තවත් අය දඩයමේ ඉන්නවා.

41
00:04:40,120 --> 00:04:42,427
සොල්දාදුවන් ගැන දැනගත්තොත්
Qi වෙතින් මවුලය,

42
00:04:42,560 --> 00:04:43,998
අපිට අපේ ආරක්ෂාවට කිසිම දෙයක් නැහැ.

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,480
මම යා යුතුයි.

44
00:04:45,640 --> 00:04:47,120
නැහැ, මේක අවදානම් වැඩියි.

45
00:04:47,320 --> 00:04:49,960
අවසාන විසඳුම ලෙස, මට පුළුවන්
මගේ අනන්‍යතාවයෙන් මගේ බෙල්ල බේරගන්න.

46
00:04:50,200 --> 00:04:52,186
- නමුත් මගේ නෝනා, මේ ...
- මම යා යුතුයි.

47
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
කණගාටු නොවන්න, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

48
00:05:16,586 --> 00:05:17,750
කවුද ඉන්නේ?

49
00:05:29,400 --> 00:05:32,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපේ දඩයමට සම්බන්ධ වීම සඳහා.

50
00:05:32,960 --> 00:05:34,164
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

51
00:05:34,316 --> 00:05:35,868
ඔබ හා එක්වීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

52
00:05:36,000 --> 00:05:37,916
ඒකත් මගේ රාජකාරියේ කොටසක්.

53
00:05:38,046 --> 00:05:39,203
මේ දැන්,

54
00:05:39,388 --> 00:05:41,908
මට කියන්න පුළුවන් ලී කුමාරයා ඉන්නවා කියලා
කැපී පෙනෙන බුද්ධිය සහ කුසලතා.

55
00:05:42,400 --> 00:05:45,840
දැන් අපි ඉන්නවා
මේ සුහද කතාබහ එකට.

56
00:05:46,227 --> 00:05:48,507
උතුරු රියල්
විනීත මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

57
00:05:50,002 --> 00:05:52,554
මගේ සහෝදරයා, වූ ඔබ,
අහංකාර පුද්ගලයෙකි.

58
00:05:52,708 --> 00:05:55,541
ඔහු මහරජාණන්ට අමනාප කළේ නම්,
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

59
00:05:55,720 --> 00:05:57,500
-ඒකට කමක් නැහැ.
-රජතුමනි.

60
00:05:57,711 --> 00:05:58,911
මහෝත්තමයාණෙනි.

61
00:05:59,794 --> 00:06:01,413
මෘගයෝ ප්‍රදේශයේ සැඟවී සිටිති
අපට ඉදිරියෙන්.

62
00:06:01,544 --> 00:06:04,209
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි
අපි ඉදිරියට ගියොත්.

63
00:06:04,412 --> 00:06:05,886
ඔබේ සැලකිල්ල අනවශ්‍යයි.

64
00:06:06,080 --> 00:06:08,163
ඔබේ දක්‍ෂතාව මට නොතිබිය හැකියි
සටන් කලාවේදී,

65
00:06:08,322 --> 00:06:10,041
නමුත් මම දුන්නෙන් හොඳයි.

66
00:06:10,240 --> 00:06:13,089
මම බිය වන මෘගයා නොවේ.

67
00:06:13,200 --> 00:06:15,882
මම බිය වන්නේ එය තිබිය හැකි බවයි
අපේ දඩයම සඳහා සෙල්ලමක් නැත.

68
00:06:24,699 --> 00:06:26,019
නවත් වන්න.

69
00:06:26,335 --> 00:06:28,346
මොකක් ද වැරැද්ද?
මහරජාණෝ බයද?

70
00:06:28,551 --> 00:06:31,905
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි
මම මේ මුවාට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ ප්‍රධාන කඳවුර.

71
00:06:32,465 --> 00:06:34,056
ක්‍රීඩාවට මගේ කිසිම බයක් නැහැ.

72
00:06:34,437 --> 00:06:36,757
නමුත් මේ මුවා ඇවිදිනවා
මන්දගාමී වේගයකින්.

73
00:06:36,920 --> 00:06:38,280
උගේ ඇස්වල තියෙන්නේ හැඟීම්.

74
00:06:38,400 --> 00:06:41,191
මම දකින දෙයින්,
එය දැනටමත් ගැබ්ගෙන ඇත.

75
00:06:42,000 --> 00:06:44,696
සතුන් යනු සංවේදී ජීවීන් ය.
මෙවැනි ඝාතන ක්‍රියාවක්...

76
00:06:44,880 --> 00:06:46,613
එය මට දරාගත නොහැකි තරම්ය.

77
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
මහරජාණෝ හරි.

78
00:06:50,169 --> 00:06:52,268
Qi අධිරාජ්‍යයා,
ඔබ ජාතියක පාලකයෙක්,

79
00:06:52,437 --> 00:06:53,989
නමුත් කවදත් දයානුකම්පිතයි.

80
00:06:54,656 --> 00:06:56,147
මට පුදුමයි.

81
00:06:56,520 --> 00:06:58,200
එය ගැබ්ගෙන ඇති බැවින්,

82
00:06:58,373 --> 00:07:00,586
මම එය නොමරමි.

83
00:07:07,280 --> 00:07:09,707
Wu You, අපි හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

84
00:07:09,849 --> 00:07:11,209
ඔයා මෙච්චර වෙලා මෙතනද?

85
00:07:11,560 --> 00:07:13,120
සුභ පැතුම්, Qi අධිරාජ්‍යයා.

86
00:07:15,572 --> 00:07:16,801
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

87
00:07:16,960 --> 00:07:19,081
Qi අධිරාජ්‍යයාට ස්තූතියි,

88
00:07:19,227 --> 00:07:20,769
ඔබට අවසානයේ අවස්ථාවක් ලැබේ
නැඟෙනහිර මාලිගාවෙන් පිටව යන්න.

89
00:07:20,920 --> 00:07:22,120
වු යූ.

90
00:07:22,360 --> 00:07:24,736
දැක්කේ නැද්ද මුවා ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා?

91
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
ඔබ සෑම විටම ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.

92
00:07:26,680 --> 00:07:28,371
ඔබ ඇත්තටම ලකුණට පහර දුන්නේ නම්,

93
00:07:28,440 --> 00:07:30,000
එය ඔබේ පාපය වනු ඇත.

94
00:07:35,040 --> 00:07:36,915
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
හත්වැනි අඟලට පහර.

95
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
ඒක පිඹුරෙක්.

96
00:07:39,461 --> 00:07:42,300
ලී කුමරු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,975
දුන්නකින් නිර්භීත හා දක්ෂයි.

98
00:07:44,419 --> 00:07:45,795
හිතවත් මිනිසෙක්.

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,779
Qi අධිරාජ්‍යයා, ඔබ එය දැනගත යුතුයි ...

100
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
අපි නපුර මරා දැමිය යුතුයි
යහපත සුරැකීමට.

101
00:07:50,240 --> 00:07:51,722
අපි සරලව කඩදාසි මත කතා කරන්නේ නම්,

102
00:07:51,840 --> 00:07:54,000
සිට වෙනසක් නැත
මවාපෑම් කඩිසරකම.

103
00:07:54,400 --> 00:07:55,936
වු යූ.

104
00:07:56,224 --> 00:07:58,563
ඔයා කොහොමද මෙච්චර රළු වුණේ
අධිරාජයාටද?

105
00:07:58,800 --> 00:08:02,125
මහරජතුමනි, මම සමාව අයදිමි
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

106
00:08:02,680 --> 00:08:06,400
ලී කුමාරයා කිසිවිටකත් වචනයක්වත් නොනවත්වා සිටියි
ඔහු කතා කරන විට.

107
00:08:06,720 --> 00:08:09,360
නැතිනම් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
විවාහ ගිවිස ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

108
00:08:09,600 --> 00:08:12,208
වෙතින් කාරුණික යෝජනාව ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
රජතුමනි සහ කුමරිය.

109
00:08:12,415 --> 00:08:14,846
මම කවදාවත් පලා යන්නේ නැහැ
මගේ වගකීම.

110
00:08:15,000 --> 00:08:17,637
ඔබේ මවාපෑමේ සැලකිල්ලයි
මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

111
00:08:18,562 --> 00:08:20,687
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේම කැමැත්ත මත.

112
00:08:21,138 --> 00:08:23,017
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
ඒකට වගකියන්න,

113
00:08:23,200 --> 00:08:24,674
ඔබට වරද මා පිට පැටවිය හැක.

114
00:08:24,962 --> 00:08:27,155
මම, Zongzheng Wu ඔබ, බියගුල්ලෙක් නොවේ.

115
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
අනෙක මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ක්‍රියාව ආරක්ෂා කිරීමට.

116
00:08:30,280 --> 00:08:33,149
කටකතාවක් තියෙනවා
ලී කුමරු අභිමානවත් පුද්ගලයෙකි.

117
00:08:33,316 --> 00:08:35,036
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ය
සෑම කෙනෙකුටම වඩා උසස්.

118
00:08:35,520 --> 00:08:38,470
මට පේනවා කොච්චර ඇත්තද කියලා
කටකතාව වේ.

119
00:08:38,640 --> 00:08:41,488
කටකතා වලට අනුව Qi අධිරාජ්‍යයා
සියල්ලටම වඩා තම සහෝදරියට ආදරෙයි.

120
00:08:41,720 --> 00:08:43,160
මට දැනෙනවා...

121
00:08:43,656 --> 00:08:45,216
එය අතිශයෝක්තියක් පමණි.

122
00:08:45,800 --> 00:08:47,840
මහරජාණෝ වෙළඳාම් කළහ
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය සන්ධානයකට.

123
00:08:48,000 --> 00:08:49,790
ඔබ ඇයව ඔබේ අතකොළුවක් ලෙස භාවිතා කළා.

124
00:08:50,346 --> 00:08:51,986
මෙම ක්රියාව තුළ ආදරය නැත.

125
00:08:52,668 --> 00:08:54,388
එය හාස්‍යජනක ය.

126
00:08:56,002 --> 00:08:58,442
අප ජීවත් වන ලෝකයේ,
යුද්ධය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම විනාශ විය.

127
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
ජීවිතය අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරී ඇත.

128
00:09:01,169 --> 00:09:02,727
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

129
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ.

130
00:09:05,015 --> 00:09:08,226
නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ලංසු.

131
00:09:08,549 --> 00:09:11,464
එය ඔබගේ චෝදනාව පමණි.

132
00:09:11,644 --> 00:09:13,396
එය කිසිසේත්ම මගේ චේතනාව නොවේ.

133
00:09:13,920 --> 00:09:17,499
මට එහෙම හිතෙනවා මගේ නංගි
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

134
00:09:18,200 --> 00:09:20,400
ඔබ දෙදෙනාට පරිපූර්ණ යුවළක් බවට පත් කළ හැකිය.

135
00:09:20,569 --> 00:09:22,299
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ උපරිමය කළ යුතුයි ...

136
00:09:22,461 --> 00:09:24,200
එබැවින් ඔබ මෙම විවාහයට එකඟ වනු ඇත.

137
00:09:25,000 --> 00:09:26,930
ඔබ මෙම අවස්ථාව මග හැරියහොත්,

138
00:09:27,320 --> 00:09:30,599
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව සොයා ගන්න.

139
00:09:33,280 --> 00:09:36,597
මම කවදාවත් රසය දැන සිටියේ නැත
මගේ මුළු ජීවිතයේම පසුතැවිල්ල.

140
00:09:48,760 --> 00:09:49,960
මෙතරම් කාලයක්.

141
00:09:51,948 --> 00:09:54,533
Wu ඔයාට ලොකු ගේමක් හොයාගන්න ඇති.
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

142
00:09:55,000 --> 00:09:56,456
සහෝදරයා, මා එනතුරු ඉන්න!

143
00:09:57,160 --> 00:09:58,488
තරුණ හා අහංකාර.

144
00:09:58,640 --> 00:10:00,528
මහරජාණෝ අමනාප නොවේවායි පතමි.

145
00:10:00,714 --> 00:10:02,625
ජෙනරාල් ෆු,
ඔබ Wu ඔබට සමීපයි.

146
00:10:02,769 --> 00:10:04,089
ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:10:05,252 --> 00:10:06,372
ඔව්.

148
00:10:17,720 --> 00:10:18,920
එන්න.

149
00:10:19,440 --> 00:10:20,924
සිදුවුයේ කුමක් ද?

150
00:10:21,120 --> 00:10:22,912
කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට ආවා
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී.

151
00:10:23,052 --> 00:10:24,428
මාව දැවී ගියා.

152
00:10:24,584 --> 00:10:26,035
ඔබ පුද්ගලයා දුටුවාද?

153
00:10:26,800 --> 00:10:28,736
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

154
00:10:44,680 --> 00:10:46,831
සතුන්ට සුවඳ කියන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ.

155
00:10:47,040 --> 00:10:48,840
ඒ රාජාලියාට ඇති
මගේ සුවඳ හඳුනා ගත්තා.

156
00:10:49,080 --> 00:10:51,274
මේක නරකයි, මට ඒකට මාව හොයාගන්න දෙන්න බෑ.

157
00:11:24,240 --> 00:11:26,767
අපි වෙන් වෙමු.
ඔබ හමුදාව දකුණට ගෙන යන්න,

158
00:11:27,043 --> 00:11:29,398
- මම වමට යන්නම්.
- ඔව්.

159
00:11:57,583 --> 00:11:58,903
ලී කුමාරයා.

160
00:12:00,755 --> 00:12:02,885
මොනතරම් තේජාන්විත ක්‍රීඩාවක්ද
ඔබ මෙහි සොයාගෙන තිබේද?

161
00:12:05,335 --> 00:12:06,785
ගේමක් නෑ.

162
00:12:07,335 --> 00:12:09,269
මම සරලවම කැමති අයින් වෙන්න
නපුරු මිනිසාගෙන්...

163
00:12:09,669 --> 00:12:11,279
සහ විවේකයක් ගන්න.

164
00:12:15,960 --> 00:12:17,498
මටත් ටිකක් මහන්සියි.

165
00:12:17,649 --> 00:12:20,489
මට විවේකයක් ගත හැකිද?
ඔබතුමා මෙහි සිටිනවාද?

166
00:12:20,680 --> 00:12:23,758
මම කිව්වා මට අයින් වෙන්න ඕන කියලා
නපුරු මිනිසාගෙන්.

167
00:12:27,720 --> 00:12:29,048
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

168
00:14:19,375 --> 00:14:21,295
ඔබ ඊළඟට මට කුමක් කරයිද?

169
00:14:21,586 --> 00:14:23,004
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

170
00:14:24,392 --> 00:14:25,632
මම ඔයාට කිව්වා.

171
00:14:25,800 --> 00:14:27,360
අපිට විවිධ පසුබිම් තිබෙනවා.

172
00:14:27,544 --> 00:14:29,384
අපට නොතිබිය යුතුයි
මේවායින් ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වන්න.

173
00:14:29,960 --> 00:14:31,240
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

174
00:14:31,560 --> 00:14:33,218
දැන් ඔබ
ඒකට මට දොස් කියනවද?

175
00:14:33,360 --> 00:14:37,050
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

176
00:14:38,572 --> 00:14:40,284
මගේ කරේ තියෙන යුතුකම...

177
00:14:41,355 --> 00:14:43,315
මම ඉටු කළ යුතු කාර්යයයි.

178
00:14:43,880 --> 00:14:45,948
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

179
00:14:46,440 --> 00:14:48,570
ඒ නිසයි ඔබ මේ තරම් නිර්භීතව ක්‍රියා කරන්නේ.

180
00:14:49,960 --> 00:14:51,238
එය එසේ නොවේ.

181
00:14:56,210 --> 00:14:57,724
මට ඔබතුමාණනි...

182
00:14:58,800 --> 00:15:00,680
සඳ වැනි ය
වලාකුළු වලින් වැසී,

183
00:15:00,920 --> 00:15:02,400
මීදුමෙන් සැඟවුණු මලක්.

184
00:15:03,210 --> 00:15:04,632
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ වගේ.

185
00:15:07,562 --> 00:15:08,893
මම දන්නවා.

186
00:15:09,947 --> 00:15:12,131
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති
මම බටහිර Qi වලින්.

187
00:15:13,034 --> 00:15:16,298
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවත්
ඔබේ උගුලට මා ඇද ගැනීමට.

188
00:15:19,419 --> 00:15:21,303
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත,

189
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් වන්න.

190
00:15:24,200 --> 00:15:25,853
ඔබ අහන්නේ වාචාලකමයි.

191
00:15:26,200 --> 00:15:27,698
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

192
00:15:28,782 --> 00:15:31,937
ඔබ බොහෝ විට ක්රියාත්මක වනු ඇත
අනෙක් අය ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්.

193
00:15:32,135 --> 00:15:33,305
නමුත් මම,

194
00:15:33,560 --> 00:15:36,120
ඒ මම විතරයි
ඔයාට රිදෙනවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.

195
00:15:36,160 --> 00:15:38,071
- මම මේක ඔට්ටුවකට දානවා.
- මොකක්ද ඔට්ටුව?

196
00:15:38,178 --> 00:15:39,357
මගේ ජීවිතයට ඔට්ටුවක්.

197
00:15:40,315 --> 00:15:42,395
මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා
ඔවුන් මට ඇත්තටම ආදරය කරනවා.

198
00:15:47,320 --> 00:15:48,529
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

199
00:15:51,127 --> 00:15:52,345
ඔබ ඔට්ටුව දිනුවා.

200
00:16:02,836 --> 00:16:04,596
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අමතක වෙලා නැහැ.

201
00:16:05,586 --> 00:16:07,128
අපි අතර වෙනස...

202
00:16:08,400 --> 00:16:10,255
හුදෙක් වඩා වැඩි ය
අපගේ තත්ත්වය සහ පසුබිම.

203
00:16:10,440 --> 00:16:12,800
අපි දෙන්නගෙම යුතුකම් තියෙනවා
සිදු කළ යුතුය.

204
00:16:17,419 --> 00:16:18,688
මන් යාඕ.

205
00:16:19,669 --> 00:16:21,109
අපිත් එහෙමයි.

206
00:16:22,419 --> 00:16:24,378
ඔබේ යුතුකම මගේද වේ.

207
00:16:25,000 --> 00:16:27,499
වරක්, බර වැඩි විය
මට පවා.

208
00:16:27,920 --> 00:16:29,600
මම හිතුවේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැතිවෙලා කියලා.

209
00:16:31,525 --> 00:16:32,749
නමුත් මන් යාඕ,

210
00:16:36,273 --> 00:16:37,597
දෛවය අපිව එකතු කළා.

211
00:16:40,169 --> 00:16:41,602
ඔබ නිසා,

212
00:16:42,200 --> 00:16:44,560
මම කවදාවත් අත් නොහරින්න ඉගෙන ගත්තා.

213
00:16:46,148 --> 00:16:47,705
මම හිත හදාගත්තා.

214
00:16:48,000 --> 00:16:50,014
මොනවා ගත්තත්,

215
00:16:50,800 --> 00:16:53,531
මම ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමි
එය මා ඉදිරිපිට ය.

216
00:16:54,520 --> 00:16:56,120
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

217
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
නමුත් කෙසේ හෝ,

218
00:17:03,153 --> 00:17:05,167
සෑම විටම පවතිනු ඇත
ඔබ අත්හැරිය යුතු දෙයක්.

219
00:17:05,320 --> 00:17:06,651
නැත.

220
00:17:07,560 --> 00:17:09,073
මෑන් යාඕ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

221
00:17:09,934 --> 00:17:12,174
එතරම් පහසුවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

222
00:17:13,043 --> 00:17:14,883
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

223
00:17:16,240 --> 00:17:18,080
ඔබේ චේතනාව කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

224
00:17:18,364 --> 00:17:20,121
ඒ කිසිවක් මට අදාල නැත.

225
00:17:21,800 --> 00:17:24,040
මට ඕනේ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

226
00:17:25,255 --> 00:17:27,331
-උතුමනි.
-මන් යාඕ.

227
00:17:29,238 --> 00:17:30,535
මම ඔයාට ආදරෙයි.

228
00:18:22,000 --> 00:18:23,781
යුද්ධය අපේ ජාතීන්ට එරෙහිව ය.

229
00:18:23,905 --> 00:18:25,774
ව්යසනය දේශය විනාශ කළේය.

230
00:18:25,904 --> 00:18:29,773
සන්ධානය පිහිටුවනු ඇත
දුක්ඛිත දේශයන් නිදහස් කිරීමට.

231
00:18:29,971 --> 00:18:31,882
විවාහ සන්ධානය
සදහටම පවතිනු ඇත...

232
00:18:32,016 --> 00:18:33,722
ජාතීන් දෙක අත්වැල් බැඳගත් පරිදි.

233
00:18:33,840 --> 00:18:35,415
එකට, අපි බේරෙමු
වෙයි බලවේග...

234
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
එබැවින් දේශයට අවසානයේ සාමය දැනගත හැකිය.

235
00:18:38,080 --> 00:18:42,265
ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත
සහ ලෝකය සාක්ෂි වශයෙන්,

236
00:18:42,464 --> 00:18:44,709
කිසිවෙක් මෙම භාරය පාවා නොදෙනු ඇත.

237
00:18:46,960 --> 00:18:49,593
සැමරීමේ දී
මෙම සන්ධානය පිහිටුවීම,

238
00:18:51,000 --> 00:18:53,977
ඉදිරි රාත්‍රී තුන සඳහා,

239
00:18:54,428 --> 00:18:55,968
ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කරනවා.

240
00:18:56,560 --> 00:18:59,176
සැමරුම භුක්ති විඳිය හැකිය
පහන් කූඩු උත්සවය සමඟ.

241
00:19:02,200 --> 00:19:06,788
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

242
00:19:07,080 --> 00:19:08,760
මහරජතුමාට මගේ කෘතඥතාව හිමි වෙනවා.

243
00:19:18,313 --> 00:19:19,500
මන් යාඕ.

244
00:19:19,680 --> 00:19:21,240
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

245
00:19:21,994 --> 00:19:23,758
ඔබේ චේතනාව කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

246
00:19:24,294 --> 00:19:26,414
මට ඕන ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

247
00:19:30,878 --> 00:19:31,998
රොන්ග් ලෙ.

248
00:19:34,960 --> 00:19:36,120
සහෝදරයා.

249
00:19:36,400 --> 00:19:38,034
මට සරුංගලයෙන් වාර්තාවක් තියෙනවා.

250
00:19:38,252 --> 00:19:41,490
උගුලක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දඩයම් භූමියේ පිහිටුවා ඇත.

251
00:19:42,794 --> 00:19:44,128
රොන්ග් ලෙ.

252
00:19:44,427 --> 00:19:46,227
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මා වෙනුවෙන් ඔබම අවදානමට ලක් විය.

253
00:19:46,752 --> 00:19:48,270
ඔබට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:19:52,640 --> 00:19:54,409
ඔබ මට දුන් ජේඩ් ආමුලේට් සමඟ,

255
00:19:54,680 --> 00:19:57,484
මට ඕනෑම අනතුරක් ජය ගත හැකිය
මට විසි කරනවා කියලා.

256
00:19:58,919 --> 00:20:00,275
නමුත් වූ ඔබ...

257
00:20:01,480 --> 00:20:04,055
මම කිව්වේ ලී කුමාරයා...

258
00:20:04,370 --> 00:20:06,796
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවන බව බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

259
00:20:07,123 --> 00:20:08,893
ඔහු සිතන්නේ මම Qi හි ඔත්තුකරුවෙකු බවයි.

260
00:20:09,054 --> 00:20:10,566
එයා මොනවා දැනගත්තත් කමක් නැහැ.

261
00:20:10,911 --> 00:20:12,714
මම ඔහුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

262
00:20:13,080 --> 00:20:15,200
Zongzheng Wu ඔබ
පවිටු චේතනාවක් ඇත.

263
00:20:15,443 --> 00:20:16,936
විවාහය ප්රතික්ෂේප කිරීම,

264
00:20:17,080 --> 00:20:18,580
දඩයම් කිරීමේදී නින්දා කිරීම,

265
00:20:18,680 --> 00:20:20,520
සහ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සැකසුම,

266
00:20:20,674 --> 00:20:22,991
ඔහු සැඟවීමට සැලසුම් නොකරයි
ඔහු අප කෙරෙහි දක්වන සතුරුකම.

267
00:20:23,179 --> 00:20:25,196
ඔහුට නිර්භීත අභිලාෂයක් ඇත.

268
00:20:25,634 --> 00:20:27,911
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔහු සොයා ගන්නේ නම්,

269
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
දේවල් අපට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

270
00:20:30,555 --> 00:20:31,728
මා කළ යුතුද...

271
00:20:32,240 --> 00:20:35,186
අධිරාජ්යයා වෙත ඉල්ලීම සහ
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරන්නද?

272
00:20:35,377 --> 00:20:38,857
අයියේ ලී කුමාරයා එහෙම නෑ
අසාධාරණ පුද්ගලයෙක්.

273
00:20:39,836 --> 00:20:42,611
පිහිටුවා ගත් සන්ධානයත් සමඟ
බටහිර Qi යනු පහත් බලවේගයයි.

274
00:20:42,760 --> 00:20:45,472
අපට උතුරු පළාත අවශ්‍යයි
යුද්ධයේ හානියෙන් ගොඩ ඒමට.

275
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
අපට අවසන් කරන්න බැහැ
දැන් විවාහ ගිවිස ගැනීම.

276
00:20:48,650 --> 00:20:51,132
මට හේතුවක් වෙන්න ඕන නෑ...

277
00:20:51,638 --> 00:20:53,313
ඔබේ කරදර ගැන.

278
00:20:54,480 --> 00:20:55,800
රොන්ග් ලෙ.

279
00:20:56,440 --> 00:20:58,600
ඔබ උරහිස් කිරීමට අවශ්ය නැත
සෑම දෙයක්ම ඔබේම මත.

280
00:21:01,000 --> 00:21:04,531
ඔබ පුද්ගලයා වන නිසා
මට වැඩියෙන්ම සලකන්නේ කියලා.

281
00:21:04,965 --> 00:21:06,845
ඔබ ද පුද්ගලයා ය
මම වැඩිපුරම විශ්වාස කරනවා.

282
00:21:14,560 --> 00:21:15,921
මගේ හොඳ නංගි.

283
00:21:17,500 --> 00:21:20,060
මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය.

284
00:21:24,480 --> 00:21:26,798
මම ජීවත් වන්නෙමි
ඔබේ අපේක්ෂාවද.

285
00:21:27,360 --> 00:21:29,040
මට ලැබුණු පසු
කඳු සහ ගංගා පොත,

286
00:21:29,160 --> 00:21:31,080
අපි දෙන්නට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

287
00:21:36,200 --> 00:21:37,320
මන් යාඕ.

288
00:21:38,210 --> 00:21:39,442
මම ඔයාට ආදරෙයි.

289
00:21:39,760 --> 00:21:41,005
කාරණය කුමක් ද?

290
00:21:41,836 --> 00:21:42,956
රොන්ග් ලෙ?

291
00:21:45,085 --> 00:21:46,369
මම සනීපෙන්.

292
00:21:47,169 --> 00:21:48,340
මම සනීපෙන්.

293
00:22:01,400 --> 00:22:02,807
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

294
00:22:07,800 --> 00:22:09,160
මම එහෙම හිතුවා විතරයි...

295
00:22:09,360 --> 00:22:10,945
මහරජාණෝ මෙහි පැමිණි දා සිට,

296
00:22:11,091 --> 00:22:13,011
රොන්ග් ලේ කුමරිය සිනාසෙමින් සිටියාය
තව ගොඩක්.

297
00:22:14,000 --> 00:22:17,290
ඇය මට කිව්වා මහරජාණෙනි
ඇයව නැවත Qi වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

298
00:22:17,461 --> 00:22:19,030
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

299
00:22:20,320 --> 00:22:22,595
ඇය ඒ ගැන යමක් කීවාද
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ ආපසු යනවාද?

300
00:22:22,745 --> 00:22:23,865
ඔව්.

301
00:22:24,160 --> 00:22:27,406
හොඳයි, කුමරිය හැම විටම
ඇය මෙහි සිටින විට අනතුරේ.

302
00:22:27,800 --> 00:22:29,124
ඇය නැවත Qi වෙත පැමිණියහොත්,

303
00:22:29,313 --> 00:22:32,193
කිසිවෙකු ඇයට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

304
00:22:32,960 --> 00:22:34,372
ඔබටත් ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

305
00:22:35,560 --> 00:22:37,286
අවංකවම, මට,

306
00:22:37,720 --> 00:22:40,625
කුමරිය කොහේ සිටියත්
එතන තමයි මගේ ගෙදර තියෙන්නේ.

307
00:22:40,960 --> 00:22:42,800
අපි මේ භූමියේ එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු.

308
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
කුමරිය ඉන්නවා...

309
00:22:46,381 --> 00:22:47,653
ඔබ ඉන්නවා, සර් ෂියාඕ.

310
00:22:47,932 --> 00:22:50,772
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
අපි ස්වාමියා සහ සේවකයෝ වෙමු.

311
00:22:51,000 --> 00:22:52,520
ඒක හරියට නෑදෑ බැඳීමක් වගේ.

312
00:22:52,810 --> 00:22:54,810
මට ඕන මගේ ආදරණීයන් විතරයි...

313
00:22:54,978 --> 00:22:57,629
සතුටින් සිටීමට, හොඳයි
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

314
00:22:59,040 --> 00:23:00,274
කුමක් සිදු වුවද,

315
00:23:01,240 --> 00:23:02,944
ඔබ හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය
කුමරියගේ.

316
00:23:03,975 --> 00:23:05,736
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

317
00:23:28,169 --> 00:23:30,312
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න ඇති,

318
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
නමුත් Qi අධිරාජ්‍යයා නොනැසී පවතී.

319
00:23:33,040 --> 00:23:37,240
විවාහය ස්ථිර විය යුතුය
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර යහපත සඳහා.

320
00:23:39,959 --> 00:23:41,719
සහතිකයක් ලෙස විවාහය නොමැතිව ...

321
00:23:42,085 --> 00:23:44,405
සහ රොන්ග් ලේ කුමරිය තබා ගන්න
අපේ ජාතියේ,

322
00:23:44,960 --> 00:23:48,121
සන්ධානය බිඳෙන සුළුය
කඩදාසි කැබැල්ලක් ලෙස.

323
00:23:48,240 --> 00:23:49,600
එය ඕනෑම මොහොතක කැඩී යා හැක.

324
00:23:49,794 --> 00:23:50,913
ඇත්ත වශයෙන්ම.

325
00:23:51,287 --> 00:23:52,967
ජාතීන් දෙකටම වාසි අවශ්‍යයි.

326
00:23:53,200 --> 00:23:56,858
කිසිදු සීමාකාරී සාධකයකින් තොරව,
ගිවිසුම ඕනෑම අවස්ථාවක බිඳ වැටෙනු ඇත.

327
00:23:57,381 --> 00:24:01,041
විවාහය සමඟ කාරණය
සන්ධානය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

328
00:24:01,233 --> 00:24:03,302
Qi අධිරාජ්‍යයා
මට කිහිප වතාවක්ම ඉඟි කළා.

329
00:24:03,520 --> 00:24:06,171
ඔහු සිතන්නේ Wu You විය හැකි බවයි
දවසක නියම නායකයෙක්.

330
00:24:06,787 --> 00:24:09,333
ඔහු වූ ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
Qi හි ශක්තියෙන්.

331
00:24:09,581 --> 00:24:11,227
නමුත් වූ ඔබ නොනැමෙන සුළුය.

332
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
කිසිවකුට ඔහුට කිසිවක් කිරීමට බල කළ නොහැක.

333
00:24:13,919 --> 00:24:16,608
මහරජතුමනි, ඔබට කොහොමද
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට යනවාද?

334
00:24:16,960 --> 00:24:18,650
උපභාර්යාව යුන්ට වෙච්ච දේ...

335
00:24:19,210 --> 00:24:21,144
ඇත්තෙන්ම මගේ වරදක් විය
ඔහුව පහත් කිරීම සඳහා.

336
00:24:21,800 --> 00:24:24,324
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ මේ දරුවා
කිසිදා කිසිවකුට හිස නැමුවේ නැත.

337
00:24:24,440 --> 00:24:26,160
ඔහු හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මට විරුද්ධව ගියා.

338
00:24:26,638 --> 00:24:28,137
මම එයාට කැමති විදියට කරන්න දුන්නා.

339
00:24:28,669 --> 00:24:32,067
නමුත් අනාගතය
උතුරු රාජධානිය අනතුරේ.

340
00:24:32,335 --> 00:24:34,618
ඔහුට නිර්දය ලෙස කටයුතු කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

341
00:24:35,019 --> 00:24:36,419
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

342
00:24:37,544 --> 00:24:38,965
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

343
00:24:39,440 --> 00:24:40,707
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

344
00:24:40,880 --> 00:24:43,479
වූ ඔබ සමීපව වැඩී ඇත
ගොවි දැරිය සමඟ.

345
00:24:45,169 --> 00:24:46,449
මහරජාණෝ?

346
00:25:30,120 --> 00:25:34,025
මගේ ආර්යාව, ඔබ නළල රැලි කරනවා
සහ මනස්කාන්ත පෙනුම.

347
00:25:34,377 --> 00:25:37,044
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට?

348
00:25:37,785 --> 00:25:40,025
චෙන් යූ, මම මෙය අගය කරමි.

349
00:25:41,627 --> 00:25:43,232
එක කාරණයක් තියෙනවා...

350
00:25:43,800 --> 00:25:45,220
මම තාම තීරණය කරන්න දඟලනවා කියලා.

351
00:25:47,560 --> 00:25:50,600
නැහැ, මට තීරණයක් තියෙනවා.

352
00:25:52,169 --> 00:25:54,369
නමුත් මට ප්‍රමාණවත් තරම් සහතික විය නොහැකි විය.

353
00:26:00,586 --> 00:26:03,146
කාරණය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
එය ඔබට කරදර කරයි.

354
00:26:05,002 --> 00:26:06,103
චෙන් යූ.

355
00:26:06,919 --> 00:26:08,559
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

356
00:26:10,502 --> 00:26:11,699
මගේ නෝනා.

357
00:26:12,218 --> 00:26:13,818
මම වගේ කෙනෙක්...

358
00:26:14,169 --> 00:26:16,321
අයිතියක් නැත
ආදරය ගැන කතා කිරීමට.

359
00:26:18,792 --> 00:26:22,120
මට මේ අමුතු හැගීමක් පහුගිය දවස්වල තියෙනවා.

360
00:26:23,720 --> 00:26:25,102
මට මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා...

361
00:26:25,584 --> 00:26:27,696
යම් දෙයකින් පිරී ඇත.

362
00:26:28,461 --> 00:26:31,068
එය ඉතා උණුසුම් හා මිහිරි ය.

363
00:26:32,127 --> 00:26:33,634
එය මගේ හුස්ම ඉවතට ගෙන යයි.

364
00:26:35,000 --> 00:26:36,600
මට දැනෙනවා...

365
00:26:37,043 --> 00:26:39,712
ඔහු සියල්ලටම වඩා අදහස් කරයි
මේ ලෝකයේ මට.

366
00:26:40,544 --> 00:26:41,817
කෙසේ වෙතත්,

367
00:26:42,294 --> 00:26:45,153
හැඟීම ද විටෙක කටුක ය.

368
00:26:46,127 --> 00:26:47,927
බරක් වගේ දැනෙනවා
ඔබට බරක් වේ.

369
00:26:48,840 --> 00:26:52,200
මොකටද තියෙන්නේ
තවත් බොහෝ දේ...

370
00:26:52,377 --> 00:26:54,337
වඩා වැදගත් බව
කෙනෙකුට ආදරය කරනවාට වඩා.

371
00:27:03,120 --> 00:27:05,414
මම ඔබේ අපේක්ෂාව ඉටු කරන්නෙමි.

372
00:27:05,960 --> 00:27:07,680
මට ලැබුණු පසු
කඳු සහ ගංගා පොත,

373
00:27:07,800 --> 00:27:09,524
අපි දෙන්නට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

374
00:27:15,899 --> 00:27:17,127
මගේ නෝනා!

375
00:27:26,320 --> 00:27:27,360
මේ කුමක් ද?

376
00:27:27,517 --> 00:27:29,809
ලී කුමරු තම මිනිසාට අණ කළේය
මේක මෙතනට එවන්න.

377
00:27:31,043 --> 00:27:32,306
එය විවෘත කරන්න.

378
00:27:37,043 --> 00:27:38,323
මේක හරිම ලස්සනයි.

379
00:27:39,280 --> 00:27:40,480
මගේ නෝනා.

380
00:27:40,720 --> 00:27:43,160
මම හිතන්නේ ලී කුමාරයා මේක කළා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

381
00:27:43,360 --> 00:27:45,680
උතුමාණෝ ඔබට ආරාධනා කරයි
පහන් කූඩු උත්සවයට.

382
00:27:45,960 --> 00:27:47,400
ඒක මෙහෙ සිරිත.

383
00:27:47,680 --> 00:27:50,533
පහන් කූඩු දැල්වෙන විට,
පෙම්වතුන් එකිනෙකා හමුවෙයි.

384
00:27:50,720 --> 00:27:52,297
ඔවුන් ජීවිතයට පොරොන්දු වෙනවා.

385
00:27:53,320 --> 00:27:54,530
මගේ නෝනා.

386
00:27:55,127 --> 00:27:56,767
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්,

387
00:27:57,002 --> 00:27:58,763
ඔබට සැමවිටම මගේ සහයෝගය ලැබේවි.

388
00:28:00,310 --> 00:28:01,585
මම කල්පනා කරේ...

389
00:28:02,043 --> 00:28:04,208
මම මගේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුයි.

390
00:28:04,919 --> 00:28:06,787
මට හදන්න ඕන
මම හිතන තේරීම හරි.

391
00:28:12,302 --> 00:28:15,839
අයියේ ඔයා තාම
මන් යාඕ එක්ක තාම කරලා නැද්ද?

392
00:28:15,989 --> 00:28:18,429
සිහිනෙන් පෙම්වතා
මේ රටේ ගෑනු ගණන් කරන්න බැරිද?

393
00:28:18,560 --> 00:28:20,520
සර්ව බලධාරී කුමාර ලී...

394
00:28:20,640 --> 00:28:23,720
හුදු කාන්තාවක් විසින් සෙල්ලම් කරනු ලැබේ.

395
00:28:23,880 --> 00:28:25,663
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මාස කිහිපයක් ගත කළා
සහ කිසිදු ප්රගතියක් ලබා නැත.

396
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
ඔබට ඇයගෙන් කිසිවක් නැත.

397
00:28:27,618 --> 00:28:29,192
මට විවෘත කිරීමක් අවශ්‍යයි.

398
00:28:29,720 --> 00:28:31,631
හරි, ඔබට නියම මොහොත අවශ්යයි.

399
00:28:31,760 --> 00:28:34,023
ඒත් ඔයාට හැමදාම මාව එවන්න බෑ
ඒ පැරණි නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.

400
00:28:34,200 --> 00:28:37,163
Qi අධිරාජ්‍යයා එහි සිටින අතරතුර
ෂොංෂාන්, අපට තවත් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

401
00:28:37,294 --> 00:28:38,989
විශේෂයෙන් කාලය තුළ
පහන් කූඩු උත්සවය.

402
00:28:39,320 --> 00:28:40,621
සෙනඟ සමූහයක් එහි සිටිනු ඇත.

403
00:28:40,752 --> 00:28:42,476
කෙනෙකුට රිංගා ගැනීම පහසුය.

404
00:28:43,377 --> 00:28:45,018
නිකම්ම ඉඳලා ගේ රකිනවා.

405
00:28:45,627 --> 00:28:46,989
සහෝදරයා.

406
00:28:47,377 --> 00:28:49,349
මට එක පාරක් විවේකයක් දෙන්න, හරිද?

407
00:28:49,520 --> 00:28:51,720
අපේ තාත්තා කවදාවත් දියත් කරන්නේ නැති තරම්
නගරයේ උත්සවය.

408
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
මම ටිකක් මුණගැහෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ලස්සන කාන්තාවන්ට මෙම අවස්ථාව ඇත.

409
00:28:54,440 --> 00:28:57,174
ඔබට ස්තූතියි, මට කළ යුතුයි
පැරණි මන්දිරය ආරක්ෂා කරන්න.

410
00:28:57,320 --> 00:28:59,390
සමහර විට මහලු මිනිසා විය
ඔයාට බොරු කියනවා.

411
00:28:59,520 --> 00:29:02,034
- ආරම්භ කිරීමට සුරක්ෂිතාගාරයක් නොමැත.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

412
00:29:03,377 --> 00:29:04,666
සහෝදරයා.

413
00:29:04,878 --> 00:29:08,092
ඇයි ඔබ මැදුර අලංකාර නොකරන්නේ
පහන් කූඩු කිහිපයක් සමඟ?

414
00:29:08,669 --> 00:29:11,386
ඔබට Man Yao රැගෙන යා හැකිය
ඔබ සමඟ රාත්‍රිය සඳහා එහි.

415
00:29:11,836 --> 00:29:13,246
ඒ නිස්කලංක නිවසේ,

416
00:29:13,802 --> 00:29:15,995
ඔබ දෙදෙනාට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.

417
00:29:16,461 --> 00:29:18,498
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

418
00:29:21,920 --> 00:29:23,258
එදින රාත්‍රියේ මා ලබාගත නොහැක.

419
00:29:26,560 --> 00:29:28,315
හොඳයි, මම පුළුල් කළ හැකි කෙනෙක් විය යුතුයි.

420
00:29:45,894 --> 00:29:48,894
යා ලි, ඔබ යන්නේ ද?
කවුරුහරි එක්ක කූඩු උත්සවයක්?

421
00:29:49,480 --> 00:29:50,840
මම කවදාවත් සෙනඟ අතරේ ඉන්න කැමති නැහැ.

422
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
මට ගෙදර ඉන්න ඕන
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

423
00:29:52,835 --> 00:29:56,394
අනික මට ආරාධනා කරන්න කවුරුත් නෑ.

424
00:29:57,507 --> 00:29:59,718
ඔබ දීප්තිමත් හා අලංකාරයි.

425
00:30:00,001 --> 00:30:01,725
එය කවුරුත් දන්නා කරුණකි.

426
00:30:02,240 --> 00:30:06,069
මිනිසුන් ටොන් ගණනක් සිටින බව මට ආරංචි විය
ඔබට යෝජනා කිරීමට බලා සිටීම.

427
00:30:06,440 --> 00:30:08,640
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ.

428
00:30:08,818 --> 00:30:11,669
මහරජතුමනි, කරුණාකර
මට විහිළු කරන්න එපා.

429
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
මම දන්නවා.

430
00:30:13,419 --> 00:30:16,739
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද
ඔබ හමුවීමට?

431
00:30:17,120 --> 00:30:19,280
මම කලින් කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා.

432
00:30:19,454 --> 00:30:23,574
ඔවුන් කියනවා ඔබ හමුවුණා කියලා
Wu You in the Teahouse.

433
00:30:26,043 --> 00:30:28,165
යා ලි, ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කණගාටු විය යුතුය.

434
00:30:28,400 --> 00:30:33,888
දැනට ලී කුමාරයා
රොන්ග් ලේ කුමරිය සමඟ විවාහ නොවිය හැකිය.

435
00:30:34,120 --> 00:30:36,280
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ලී කුමරු සමඟ ඔබව ගැලපීමට.

436
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
මහරජාණෝ ඔබට ලබා දිය හැකිය
ලී කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

437
00:30:39,640 --> 00:30:41,831
මහරජතුමනි,
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

438
00:30:42,002 --> 00:30:44,111
මම ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැහැ
එක්කෝ ලී කුමරුගේ.

439
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
යා ලි, කරුණාකර නැගිටින්න.

440
00:30:47,353 --> 00:30:50,818
ඇයි? ඔබ හිතන්නේ ලී කුමාරයා
ඔබට හිරිහැර කරයිද?

441
00:30:51,085 --> 00:30:53,265
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් මට කිසිවිටෙක හිරිහැර කර නැත.

442
00:30:53,836 --> 00:30:55,202
- නමුත් මම නිකම් ...
- අම්මා!

443
00:30:57,880 --> 00:30:59,654
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

444
00:31:01,294 --> 00:31:03,334
කරුණාකර අමාරු කරන්න එපා
යා ලි මෙනවිය වෙනුවෙන්.

445
00:31:03,520 --> 00:31:05,660
යා ලි මෙනවියට ඇයගේම හේතු තිබේ.

446
00:31:06,001 --> 00:31:08,193
ඇයට එය තබා ගැනීමට සිදු විය
වූ යූ සඳහා රහසක්.

447
00:31:08,760 --> 00:31:10,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:31:11,210 --> 00:31:12,443
අම්මා.

449
00:31:12,680 --> 00:31:15,090
මම ඔබට කියන කෙනා නොවිය යුතුයි.

450
00:31:15,252 --> 00:31:19,008
ඒත් ඔයා කොච්චර කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ කියලා දැක්කම
වූ යූ ගේ විවාහය සමඟ,

451
00:31:19,169 --> 00:31:20,762
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආ යුතුයි.

452
00:31:21,002 --> 00:31:22,177
එය සමඟ ඉක්මන් වන්න.

453
00:31:25,169 --> 00:31:27,927
Wu ඔබ යමෙකුට ආදරය කරයි.

454
00:31:28,320 --> 00:31:30,158
-කුමක් ද?
- කෙසේ වෙතත්,

455
00:31:30,329 --> 00:31:32,426
කාන්තාව වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියකි.

456
00:31:32,861 --> 00:31:36,227
ඇය ගනුදෙනුකරුවන් හමුවෙයි
තනියම තේ හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

457
00:31:37,200 --> 00:31:38,538
කුමක් ද?

458
00:31:39,249 --> 00:31:41,209
මෙය වඩාත් පිළිකුල් සහගත වෙමින් පවතී.

459
00:31:41,377 --> 00:31:42,613
මෙය කිසිසේත්ම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

460
00:31:42,760 --> 00:31:44,844
නැහැ මහරජාණෙනි.
ඇත්තටම ඒ කෙල්ල...

461
00:31:45,000 --> 00:31:47,315
ඉතින්, ඔහු කිව්වේ ඇත්තද?

462
00:31:51,109 --> 00:31:54,474
යා ලි, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

463
00:31:55,200 --> 00:31:58,689
මම දැන් මහරජතුමාට දැන්විය යුතුයි
සහ මෙම ගැටලුව විසඳා ගන්න.

464
00:31:59,412 --> 00:32:01,671
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

465
00:32:18,800 --> 00:32:22,560
ඇහුනද මොකක්ද කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැන් කිව්වද?

466
00:32:22,739 --> 00:32:24,745
අපි වචනයක්වත් ඇහුවේ නැහැ.

467
00:32:25,720 --> 00:32:31,040
හොඳයි. කටකතා නම්
උතුමාණන්ගේ කනට ළඟා වන්න,

468
00:32:31,836 --> 00:32:35,236
ප්රතිවිපාක වඩා වැඩි ය
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවිය හැකිය.

469
00:32:35,520 --> 00:32:36,749
අපිට තේරෙනවා.

470
00:32:42,544 --> 00:32:45,155
අධිරාජිනියගේ පැමිණීම.

471
00:33:01,586 --> 00:33:03,110
මහරජාණෙනි.

472
00:33:20,440 --> 00:33:24,027
ටිකක් වෙලා ගියා
මා මෙහි කැඳවා ඇති බැවින්.

473
00:33:24,400 --> 00:33:26,160
මම ඩොක්ටර්ගෙන් ඇහුවා...

474
00:33:26,377 --> 00:33:28,577
මහරජාණෙනි
සුළඟට යටින් ටිකක් ඇත.

475
00:33:29,569 --> 00:33:31,282
Qi අධිරාජ්‍යයා අපේ සංචාරයට ආවා.

476
00:33:31,900 --> 00:33:33,504
වැඩ කිරීමට බොහෝ කටයුතු තිබේ.

477
00:33:33,649 --> 00:33:36,129
මහරජාණෝ අනිවාර්යයි
ඔබ ගැන බලාගන්න.

478
00:33:38,000 --> 00:33:39,922
සැලකිලිමත් වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

479
00:33:43,627 --> 00:33:44,900
මහරජාණෙනි.

480
00:33:45,502 --> 00:33:48,982
නම් පුදුමයි
Qi අධිරාජ්‍යයා මෙහි පැමිණියේය.

481
00:33:49,200 --> 00:33:52,135
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ලී කුමරුගේ සහ රොන්ග් ලේ කුමරියගේ.

482
00:33:55,002 --> 00:33:57,873
මෑතකදී, පෙනෙන්නට තිබේ
සමහර කටකතා වෙන්න...

483
00:33:59,880 --> 00:34:02,600
ලී කුමරුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.

484
00:34:03,440 --> 00:34:05,869
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?

485
00:34:08,910 --> 00:34:11,528
මට මේ කාරණය ගැන හෝඩුවාවක් නැහැ.

486
00:34:12,400 --> 00:34:15,851
මෑතකදී, දියණිය
ලේකම් සන් මාලිගාවට ඇතුළු විය.

487
00:34:16,348 --> 00:34:19,306
මට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා...

488
00:34:19,503 --> 00:34:22,994
සහ ලී කුමරු සමඟ ඇගේ බැඳීම
ළමා කාලයේ මිතුරන් ලෙස.

489
00:34:23,834 --> 00:34:25,364
මෙය කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ.

490
00:34:25,800 --> 00:34:28,469
වූ ඔබ තෙම්පරාදු දරුවෙකි.

491
00:34:29,200 --> 00:34:31,880
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

492
00:34:32,043 --> 00:34:34,403
එසේය, මහරජාණෙනි.

493
00:35:27,586 --> 00:35:28,695
සහෝදරයා.

494
00:35:42,680 --> 00:35:43,781
රොන්ග් ලෙ.

495
00:35:45,160 --> 00:35:48,160
මේකයි සීන් එක
මම හීනෙන් දැක්කා.

496
00:35:48,878 --> 00:35:51,118
අවසානයේ එය අද සැබෑ විය.

497
00:35:51,919 --> 00:35:55,417
මට දැනෙනවා අපි අතීතයට ගියා වගේ...

498
00:35:55,794 --> 00:35:58,168
අපි ගත කළ ජීවිතයට
Qi රජ මාලිගයේ...

499
00:35:58,335 --> 00:36:00,968
සාමකාමී සහ නිහඬ වූ.

500
00:36:02,127 --> 00:36:05,604
තියෙනවා නම් ගොඩක් හොඳයි
යුද්ධ කළ යුතු නැත.

501
00:36:06,320 --> 00:36:09,720
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

502
00:36:09,898 --> 00:36:11,158
රොන්ග් ලෙ.

503
00:36:11,400 --> 00:36:14,828
ඔබට අසතුටක් දැනෙනවාද
ඔබේ ජීවිතය සමඟ මෙහි?

504
00:36:16,160 --> 00:36:17,920
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

505
00:36:19,040 --> 00:36:23,411
ඇයි අපිට විනෝදයක් නැත්තේ
අද රෑ මාලිගාවේ මංගල්‍යයේදී?

506
00:36:24,400 --> 00:36:27,587
මම මාලිගාවට යන සෑම විටම,
මිනිස්සු මගේ චේතනාව ප්‍රශ්න කරනවා.

507
00:36:27,760 --> 00:36:28,960
මම ඒකට කැමති නැහැ.

508
00:36:29,160 --> 00:36:32,832
මට ඔයාව ගෙනියන්න Xiao Sha යවන්න පුළුවන්
පහන් කූඩු උත්සවයට.

509
00:36:33,040 --> 00:36:34,729
Xiao Sha මාලිගාවේ සිටිය යුතුය.

510
00:36:34,920 --> 00:36:37,698
ඔබේ ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ.
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

511
00:36:38,461 --> 00:36:39,768
අද රෑ,

512
00:36:40,419 --> 00:36:41,776
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

513
00:36:44,160 --> 00:36:47,280
ඉතා හොඳයි.
අද රෑ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

514
00:36:49,120 --> 00:36:50,260
රොන්ග් ලෙ.

515
00:36:51,440 --> 00:36:53,599
යමක් ඔබට කරදර කරන බව පෙනේ.

516
00:36:53,760 --> 00:36:56,137
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

517
00:36:58,210 --> 00:36:59,518
මම...

518
00:36:59,878 --> 00:37:01,045
කිසිවක් නැත.

519
00:37:01,502 --> 00:37:04,102
මම පොත ගත්ත ගමන් ගෙදර යන්නම්.

520
00:37:04,335 --> 00:37:06,610
එතකොට මට පුළුවන් ඔයා ළඟ හැමදාම ඉන්න.

521
00:37:07,880 --> 00:37:09,040
ෂුවර්.

522
00:37:09,607 --> 00:37:11,023
මම දැන් මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.

523
00:37:18,560 --> 00:37:20,460
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

524
00:37:20,711 --> 00:37:22,912
ඔබට නැවත ඇතිවීමක් තිබේද?
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

525
00:37:23,055 --> 00:37:24,335
පුංචි Xun!

526
00:37:24,794 --> 00:37:26,164
- පුංචි ෂුන්!
-මම සනීපෙන්.

527
00:37:27,800 --> 00:37:29,001
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.

528
00:37:29,680 --> 00:37:31,447
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

529
00:37:32,127 --> 00:37:34,167
මගේ මිනිසුන් සොයාගෙන ඇත
වෛද්‍යවරයා සිටින ස්ථානය.

530
00:37:34,680 --> 00:37:38,008
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ හිසරදය
අවසානයේ සුව කළ හැක.

531
00:37:41,800 --> 00:37:43,121
රොන්ග් ලෙ.

532
00:37:43,419 --> 00:37:45,019
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්,

533
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
මම සියලු රෝගවලින් නිදහස් වෙමි.

534
00:37:48,800 --> 00:37:50,400
ස්තුතියි

535
00:37:51,287 --> 00:37:52,486
මම දැන් යා යුතුයි.

536
00:37:54,127 --> 00:37:55,351
ප්රවේසම් වන්න.

537
00:37:55,836 --> 00:37:57,236
ඔබටත් එසේමයි.

538
00:38:12,720 --> 00:38:14,031
මහෝත්තමයාණෙනි.

539
00:38:14,255 --> 00:38:16,015
ලී කුමාරයා ඇත්තටම යනවාද?
අද රෑ පිටත් වෙන්නද?

540
00:38:17,210 --> 00:38:18,850
මටත් නිශ්චිත නැහැ.

541
00:38:19,586 --> 00:38:22,542
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
කඳු සහ ගංගා පොත...

542
00:38:22,800 --> 00:38:24,133
මේ ඉඩම සදහටම අත්හරින්නද?

543
00:38:24,520 --> 00:38:26,408
අද රෑ තමයි
අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව.

544
00:38:29,135 --> 00:38:30,619
"ඇමතිවරයාගේ මැනර්"

545
00:38:32,472 --> 00:38:33,992
-ලෙන්ග් යාන්.
- ඔව්.

546
00:38:34,160 --> 00:38:36,120
ඇස් සහ කන් ඇත
උත්සවයේ සෑම තැනකම.

547
00:38:36,240 --> 00:38:37,880
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
- ඔව්.

548
00:38:38,040 --> 00:38:41,080
තේරුනා. සියලුම පිවිසුම්
සහ පිටවීම් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

549
00:38:41,252 --> 00:38:43,132
කිසිවෙකු මෙහි හරහා නොයනු ඇත.

550
00:38:43,280 --> 00:38:46,066
අයියේ ඔයාට හැමදාම පුළුවන්
Leng Yan මත ගණන් කරන්න.

551
00:38:46,240 --> 00:38:47,836
මට අවශ්‍ය ඔබත් එලෙසම සිටීමටයි.

552
00:38:48,040 --> 00:38:49,954
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

553
00:38:50,122 --> 00:38:51,782
මම මේ ගෙදරින් එලියට අඩියක්වත් යන්නෙ නෑ.

554
00:39:05,360 --> 00:39:07,400
මට බලන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

555
00:39:08,838 --> 00:39:10,631
ඔයා මාව විකුනන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

556
00:39:11,085 --> 00:39:12,485
එසේත් නැතිනම්...

557
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
සහෝදරයා, අවාසි මොනවාද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

558
00:40:05,000 --> 00:40:06,280
කවුද කිව්වේ එලියට එන්න පුළුවන් කියලා.

559
00:40:06,520 --> 00:40:08,218
මම මේ ගැන Leng Yan සමඟ කතා කළා.

560
00:40:08,489 --> 00:40:10,220
ඔහු මා වෙනුවෙන් නිවස ආරක්ෂා කරයි.

561
00:40:10,400 --> 00:40:12,200
මට මෙතන ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

562
00:40:12,400 --> 00:40:14,500
ඔයා මගේ අවසරයකින් තොරව එළියට ආවා.

563
00:40:15,920 --> 00:40:17,400
මෙන්න ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

564
00:40:17,574 --> 00:40:20,214
තරඟාවලියක් තියෙනවා
සුවඳ ගෙදර.

565
00:40:20,461 --> 00:40:22,276
නිවැරදි පිළිතුරු ලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
ප්‍රහේලිකා සඳහා...

566
00:40:22,436 --> 00:40:24,516
අලුත් එක බලන්න පුළුවන්
මල් රැජින තේරී පත් වේ.

567
00:40:25,520 --> 00:40:27,160
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

568
00:40:28,919 --> 00:40:31,415
මම උනන්දු නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

569
00:40:31,800 --> 00:40:34,480
ඔබ එසේ නොවේ
ප්‍රහේලිකා ගැන උනන්දු,

570
00:40:34,691 --> 00:40:36,891
ඒත් මොකක්ද එච්චර ආතල් එක
පහන් කූඩු බලනවාද?

571
00:40:37,240 --> 00:40:38,482
මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

572
00:40:38,732 --> 00:40:39,786
මෑන් යාඕ?

573
00:40:40,920 --> 00:40:43,621
ඔබ විය යුතුයි
ඇය වෙත නොවැටීමට පරිස්සම් වන්න.

574
00:40:43,760 --> 00:40:45,892
- කුමක් නම් ...
- ඔබේ ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:40:46,780 --> 00:40:47,897
හරි.

576
00:40:48,586 --> 00:40:49,869
ඔබ මට යන්න දෙන්න එකඟද?

577
00:40:50,400 --> 00:40:52,417
- මම ඇත්තටම දැන් යනවා.
- යන්තම් යන්න.

578
00:41:05,377 --> 00:41:06,735
මුර සංචාරයේ යෙදෙන සහෝදරවරුනි,

579
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
ඇතුලට ඇවිත් උණුහුම ගන්න.

580
00:41:09,120 --> 00:41:10,413
අපි වයින් ටිකක් බොමු.

581
00:41:10,560 --> 00:41:12,480
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.

582
00:41:12,800 --> 00:41:13,922
ඉදිරියට එන්න.

583
00:41:15,600 --> 00:41:17,434
සහෝදරයා, මාස්ටර් ලෙන්ග්ගේ නිවන් සුව.

584
00:41:17,560 --> 00:41:20,120
- නිසැකවම.
- මාස්ටර් ලෙන්ග්ගේ සෞඛ්‍යයට.

585
00:41:21,240 --> 00:41:22,556
මම ඔයාට වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

586
00:41:23,669 --> 00:41:25,413
- කෝප්පය පුරවන්න.
- එන්න, කන්න පටන් ගන්න.

587
00:41:25,531 --> 00:41:26,691
හාරන්න.

588
00:41:35,800 --> 00:41:37,129
මන් යාඕ.

589
00:41:38,040 --> 00:41:39,508
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.